Grave o grabe: cuándo se escribe cada palabra y ejemplos
La duda entre grave o grabe no se resuelve eligiendo una como correcta y descartando la otra: las dos palabras existen en español, pero se utilizan en situaciones diferentes. Escribimos grave para hablar, por ejemplo, de «un problema grave» o «una voz grave»; utilizamos grabe cuando procede del verbo grabar: «Espero que grabe el vídeo».
Hay además una tercera posibilidad que suele pasar desapercibida: grave también puede ser una forma del verbo gravar, que significa imponer un impuesto o una carga. La clave definitiva consiste en distinguir grave, grabar y gravar, tres conceptos que suenan de manera muy parecida pero no significan lo mismo.
Tabla de contenidos
Grave o grabe: diferencia rápida
Esta tabla permite resolver los casos más habituales de un vistazo:
| Palabra | Qué significa | Ejemplo |
| grave | Serio, importante o peligroso | Es un problema grave |
| grave | De sonido bajo | Tiene la voz grave |
| grave | Forma del verbo gravar | Que se grave ese producto con un impuesto |
| grabe | Forma del verbo grabar | Quiero que grabe la conversación |
| grabé | Pasado de grabar | Ayer grabé un vídeo |
| gravé | Pasado de gravar | Gravé la operación conforme a la norma |
La regla más práctica es esta:
Si significa serio, importante o de sonido bajo, escribe grave. Si significa registrar sonido, vídeo o información, utiliza una forma de grabar, con b.
Qué significa grave con v
Grave es, ante todo, un adjetivo.
Puede expresar que algo tiene mucha importancia, resulta peligroso o presenta consecuencias considerables.
Por ejemplo:
- Ha cometido un error grave.
- El accidente fue grave.
- Existe un problema grave en la instalación.
- La situación es bastante grave.
- Se enfrenta a una acusación grave.
En todos estos casos se escribe con v.
Una enfermedad grave se escribe con v
La expresión correcta es:
enfermedad grave
Por ejemplo:
- Padece una enfermedad grave.
- Los médicos descartaron una complicación grave.
- Su estado no parece grave.
No se escribe enfermedad grabe.
Aquí grave es un adjetivo que indica seriedad o importancia.
Un problema grave también lleva v
Lo mismo ocurre cuando calificamos una situación:
- Tenemos un problema grave.
- Es un fallo grave.
- Han detectado una avería grave.
- Sería un error grave ignorarlo.
Un truco útil consiste en comprobar si puedes sustituir grave por:
serio, importante o preocupante.
Si la frase mantiene el sentido, probablemente necesitas grave, con v.
Grave también puede referirse al sonido
La palabra grave tiene otro significado muy diferente.
Un sonido grave es aquel que posee una frecuencia relativamente baja y se percibe como profundo.
Por ejemplo:
- Tiene una voz muy grave.
- El contrabajo produce sonidos graves.
- Me gustan más los tonos graves.
- El altavoz reproduce bien los graves.
Su contrario, en este contexto, es agudo.
Por tanto:
voz grave → con v
sonido grave → con v
Los graves de una canción
En música y sonido también se utiliza graves como sustantivo para referirse a las frecuencias bajas.
Por ejemplo:
- Los graves están demasiado altos.
- Estos auriculares tienen unos graves potentes.
- Hay que reducir los graves de la mezcla.
No tiene ninguna relación con el verbo grabar.
Qué es una palabra grave
En gramática, grave también puede utilizarse como sinónimo de llana para describir una palabra cuya sílaba tónica es la penúltima.
Por ejemplo:
casa
mesa
árbol
fácil
Son palabras llanas o graves.
En España es especialmente habitual hablar de palabras llanas, mientras que palabras graves es una denominación muy extendida en otros países hispanohablantes.
Ambas expresiones se refieren al mismo tipo de acentuación.
Entonces, qué significa grabe con b
Grabe, con b, es normalmente una forma del verbo grabar.
Puede corresponder al presente de subjuntivo:
- que yo grabe;
- que él grabe;
- que ella grabe;
- que usted grabe.
También puede utilizarse como imperativo formal:
Grabe el mensaje después de la señal.
En todos estos casos está relacionado con grabar, no con el adjetivo grave.
Ejemplos de grabe con b
- Espero que grabe toda la reunión.
- Quiero que grabe un vídeo.
- Es mejor que usted grabe la conversación.
- No creo que grabe el programa esta noche.
- Grabe su nombre después de la señal.
- Dile que grabe una copia del archivo.
La presencia de una acción relacionada con registrar, almacenar o inscribir permite identificar fácilmente el verbo.
Grabar un vídeo lleva b
La forma correcta es:
grabar un vídeo
No:
gravar un vídeo.
Por ejemplo:
- Voy a grabar un vídeo.
- ¿Puedes grabar el partido?
- Quiero grabar esta escena.
- Hemos grabado toda la actuación.
Todas las palabras de esta serie llevan b:
grabar, grabo, grabas, grabe, grabado, grabación, grabadora.
Grabar un audio también se escribe con b
Exactamente igual:
- Voy a grabar un audio.
- Quiero que grabe el mensaje.
- Ya hemos grabado el podcast.
- La llamada quedó grabada.
Cuando hablamos de almacenar:
- voz;
- música;
- imágenes;
- vídeo;
- datos;
lo normal es que necesitemos el verbo grabar, con b.
Grabar también significa hacer una inscripción
El verbo no se limita al sonido o al vídeo.
También puede significar marcar o inscribir algo sobre una superficie.
Por ejemplo:
- Van a grabar su nombre en la medalla.
- Quiero que grabe una fecha en el anillo.
- La inscripción está grabada en metal.
La grafía continúa siendo con b.
Grabe o grabé: no significan lo mismo
Una sola tilde cambia completamente la forma verbal.
Grabe
Sin tilde:
Espero que grabe el vídeo.
Es una forma del presente de subjuntivo.
Grabé
Con tilde:
Ayer grabé el vídeo.
Es la primera persona del pretérito perfecto simple:
yo grabé.
| Forma | Valor | Ejemplo |
| grabe | Presente de subjuntivo | Espero que grabe |
| grabé | Pasado, primera persona | Ayer grabé |
Esta diferencia resulta especialmente útil porque ambas palabras contienen b, pero representan tiempos distintos.
Cómo se conjuga grabar en presente
El presente de indicativo es regular:
| Persona | Forma |
| Yo | grabo |
| Tú | grabas |
| Él / ella / usted | graba |
| Nosotros | grabamos |
| Vosotros | grabáis |
| Ellos / ustedes | graban |
En subjuntivo:
- yo grabe;
- tú grabes;
- él grabe;
- nosotros grabemos;
- vosotros grabéis;
- ellos graben.
La b se mantiene en todas las formas.
Pero “grave” también puede ser un verbo
Aquí aparece la parte que suele faltar en las explicaciones rápidas.
Grave, con v, no es únicamente el adjetivo de problema grave.
También puede proceder del verbo gravar.
Por ejemplo:
Es posible que el Gobierno grave determinados productos con un impuesto.
En esta frase, grave significa aproximadamente:
someta a un gravamen o imponga una carga tributaria.
Por tanto, tenemos dos verbos diferentes:
grabar → grabe
gravar → grave
Grabar y gravar: cuál es la diferencia
Esta distinción permite resolver los casos más difíciles.
| Verbo | Significado principal | Ejemplo |
| Grabar | Registrar sonido, imagen o información | Voy a grabar un vídeo |
| Grabar | Inscribir sobre una superficie | Grabar un nombre en una placa |
| Gravar | Imponer un impuesto o carga | Gravar un producto con un impuesto |
| Gravar | Imponer una carga sobre un bien | Gravar un inmueble |
La diferencia de una sola letra cambia completamente el significado.
Qué significa gravar con v
Gravar es un verbo utilizado especialmente en ámbitos:
- fiscales;
- económicos;
- jurídicos.
Puede significar imponer un tributo, gravamen o carga sobre algo.
Ejemplos:
- La norma permite gravar determinadas operaciones.
- Se decidió gravar el producto con un nuevo impuesto.
- El impuesto grava determinadas rentas.
- La medida podría gravar el consumo.
También puede referirse a imponer una carga sobre un bien:
- El inmueble está gravado con una hipoteca.
No debe confundirse con grabado.
Gravado o grabado: otra diferencia importante
Las dos palabras existen.
Grabado, con b
Procede de grabar.
- El vídeo está grabado.
- El nombre quedó grabado en la placa.
- Hemos grabado una conversación.
También grabado puede designar una técnica artística o la obra obtenida mediante ella.
Gravado, con v
Procede de gravar.
- El producto está gravado con un impuesto.
- El inmueble se encuentra gravado con determinadas cargas.
Una regla sencilla:
grabado = registrado o inscrito
gravado = sometido a una carga o impuesto
¿El impuesto grava o graba?
La forma correcta es:
el impuesto grava
con v.
Por ejemplo:
- El impuesto grava el consumo.
- Este tributo grava determinadas transmisiones.
- La tasa no grava todas las operaciones.
No se escribe el impuesto graba si queremos hablar de tributación.
Graba, con b, significaría que alguien o algo está registrando información.
¿Que se grave o que se grabe?
Las dos construcciones pueden ser correctas, pero significan cosas diferentes.
Que se grabe
Con b:
Quiero que se grabe la reunión.
Significa que la reunión quede registrada en audio o vídeo.
Que se grave
Con v:
La norma establece que se grave esa operación.
Significa que la operación quede sometida a un impuesto o carga.
Es uno de los mejores ejemplos para apreciar la diferencia.
¿Grave lleva tilde?
Grave no lleva tilde.
Se pronuncia:
GRA-ve
Es una palabra llana terminada en vocal, por lo que no necesita tilde.
Así se escribe:
grave
y no:
gravé
cuando funciona como adjetivo:
Es un asunto grave.
Sin embargo, gravé, con tilde, sí existe como forma verbal.
Qué significa gravé con tilde
Gravé es la primera persona del pasado del verbo gravar.
Por ejemplo:
Gravé la operación conforme al tipo correspondiente.
Es una forma poco frecuente fuera del lenguaje fiscal o jurídico, pero es correcta.
De esta manera tenemos cuatro palabras que conviene distinguir:
| Palabra | Significado |
| grave | Serio, importante o sonido bajo |
| grabe | Forma de grabar |
| grabé | Yo registré algo en el pasado |
| gravé | Yo impuse una carga o gravamen |
Enfermo grave o enfermo grabe
La forma correcta es:
enfermo grave
Por ejemplo:
- El paciente continúa grave.
- Hay dos heridos graves.
- Su estado es grave.
Aquí utilizamos un adjetivo y, por tanto, necesitamos la v.
Error grave o error grabe
Correcto:
error grave
También:
- falta grave;
- problema grave;
- situación grave;
- consecuencia grave;
- acusación grave.
Si significa serio o de gran importancia, lleva v.
Quiero que lo grabe o grave
Si hablamos de una grabación:
Quiero que lo grabe.
Por ejemplo:
Quiero que grabe el concierto entero.
Si hablamos de impuestos o cargas:
Quiero que lo grave, aunque esta construcción será mucho menos habitual en una conversación cotidiana.
Por ejemplo:
La propuesta pretende que el nuevo impuesto grave ese tipo de operaciones.
El contexto permite distinguirlas inmediatamente.
¿Grabe el vídeo está bien escrito?
Sí.
Grabe el vídeo es correcto cuando nos dirigimos formalmente a una persona:
Grabe el vídeo en posición horizontal.
Es el imperativo correspondiente a usted.
Con tú utilizaríamos:
Graba el vídeo.
Por tanto:
tú: graba
usted: grabe
¿Que grave el vídeo está bien escrito?
No si queremos decir que alguien registre imágenes.
La forma correcta es:
que grabe el vídeo
con b.
Que grave el vídeo tendría que proceder del verbo gravar, cuyo significado no encaja normalmente con un vídeo.
Este contraste constituye una regla muy eficaz:
vídeo → grabar → grabe
Por qué grave y grabe suenan igual
La causa es que en español b y v se pronuncian normalmente de la misma manera.
Por eso:
grave
y:
grabe
pueden sonar exactamente igual al hablar.
La pronunciación no sirve para decidir cuál necesitamos.
Hay que recurrir al significado y a la función que cumple cada palabra en la oración.
Un truco para saber cuándo escribir grabe
Piensa en la palabra:
grabación
Si puedes relacionar la frase con una grabación, utiliza b:
grabación → grabar → grabe
Por ejemplo:
Espero que grabe la entrevista.
Existe una grabación.
Por tanto, b.
Un truco para recordar grave con v
Si significa serio, piensa en:
gravedad
Las dos palabras llevan v:
grave → gravedad
Ejemplos:
- un problema grave;
- la gravedad del problema.
Esta asociación permite diferenciarla rápidamente de grabe.
Y para recordar gravar
Piensa en:
gravamen
La relación es:
gravar → gravamen
Ambas se escriben con v y pertenecen al vocabulario de los impuestos y las cargas.
Así quedan tres asociaciones muy sencillas:
grave → gravedad
grabar → grabación
gravar → gravamen
Ejemplos correctos de grave
- La situación es grave.
- Ha cometido una falta grave.
- Tiene una voz grave.
- El paciente continúa grave.
- Los sonidos graves se escuchan con claridad.
- Es una infracción grave.
- No parece un problema tan grave.
- La palabra árbol es llana o grave.
Ejemplos correctos de grabe
- Espero que grabe el partido.
- Quiero que grabe un mensaje.
- Es posible que mañana grabe otra canción.
- Grabe su respuesta después de la señal.
- Dile que grabe una copia.
- No creo que grabe el programa completo.
Todos proceden de grabar.
Frases correctas e incorrectas
| Incorrecto | Correcto |
| Es un problema grabe | Es un problema grave |
| Está muy grabe | Está muy grave |
| Tiene una voz grabe | Tiene una voz grave |
| Quiero que grave el vídeo | Quiero que grabe el vídeo |
| Espero que grave la llamada | Espero que grabe la llamada |
| El impuesto graba el consumo | El impuesto grava el consumo |
| El vídeo está gravado | El vídeo está grabado |
| El producto está grabado con un impuesto | El producto está gravado con un impuesto |
La dificultad real no consiste únicamente en distinguir grave de grabe, sino en saber qué verbo o significado hay detrás de cada palabra.
La respuesta rápida para no confundirte
Grave, con v:
- problema grave;
- enfermedad grave;
- voz grave;
- sonidos graves;
- palabra grave;
- que un impuesto grave algo.
Grabe, con b:
- que grabe un vídeo;
- que grabe un audio;
- que grabe una canción;
- grabe su mensaje.
Grabé, con tilde:
- ayer grabé un vídeo.
Gravé, con tilde:
- gravé una operación con un impuesto.
La diferencia entre grave o grabe resulta sencilla cuando se deja de mirar únicamente la letra que cambia. Grave suele expresar seriedad, importancia o un sonido bajo, mientras que grabe pertenece al verbo grabar. Y cuando aparecen impuestos o cargas entra en juego un tercer verbo, gravar. Recordar las asociaciones gravedad, grabación y gravamen permite distinguir los tres significados sin depender de la pronunciación.
